The Columbia Journalism School alumna and veteran journalist is recognized for developing diverse talent